District Updates

COVID-19

March 27, 2020

At a Special Board Meeting this afternoon, the Lucia Mar Unified Board of Education formally took action to extend our school closure through the month of April. As the circumstances surrounding the COVID-19 pandemic change, the Board of Education is prepared to adjust this date in either direction; however, given Governor Newsom’s desire to have the Shelter at Home order remain for all of April, it is unlikely school will resume in normal fashion prior to Monday, May 4. Distance learning for all students will continue, and Monday-Friday food service will continue for the duration of the closure. Thank you for your understanding during these trying times.


March 20, 2020

 

First, thank you for your cooperation and understanding in this changing environment.  We have a couple of updates for you. Although the governor has issued a shelter in home directive, schools are an essential service. We are still planning on returning to school April 20th, and if that changes we will let you know.


Our Food Services Department continues to operate and will have meals for all children 18 years of age and under every weekday from 11 a.m. -1 p.m..  This is available for ALL families. Please see our website for details and distribution sites.


If your student still needs to check out a Chromebook from school, please contact your school site, or check out their regular messaging via Blackboard/ParentSquare/social media accounts to find out when check out will be available at your school sites. 


As we move to online learning, we know there may be some challenges.  So we now have tech help available for families. You can email: helpline.8999@lmusd.org or call 805-474-3899 to get tech support.  There will be someone available weekdays to call you back or reply to your email.  


If you need help with Google Classroom here is a link to the Parent Guide to Google Classroom


Finally, we know there may be some growing pains as we make this change, but we truly appreciate how understanding you have been as we take on this challenge together.


******************


Primeramente,  gracias por su comprensión y cooperación en este cambio de entorno. Queremos ofrecer un par de actualizaciones. Aunque el gobernador ha dado la orden de quedarse en casa, los servicios escolares son esenciales. Seguimos planeando regresar a la escuela el 20 de abril, y si eso cambia se lo haremos saber. 


Nuestro Departamento  de Alimentos Escolares sigue trabajando y tendrán alimentos para todos los niños menores de 18 años todos los días de la semana de 11am a 1pm. Esto está disponible para TODAS las familias. En nuestra página web encuentra los detalles y lugares de distribución. 


Si su hijo todavía necesita un Chromebook comuniquese a su escuela, o revise sus mensajes en Blackboard/Parent Square/redes sociales para saber cuándo estarán disponibles para recogerlo en su escuela.


Ahora que pasamos al aprendizaje en línea, sabemos que podría haber algunas dificultades. Por lo tanto tendremos ayuda técnica disponible para las familias. Envie un correo electrónico a: helpline.8999@lmusd.org o llame al 805-474-3899 para recibir ayuda técnica. Habrá alguien disponible durante la semana para contestar su llamada o correo electrónico. 


Si necesita ayuda con el Salón Google el siguiente es un enlace a la Guia para Padres Sobre el Salón Google. 


Finalmente, sabemos que podrían brotar algunos detalles a medida que hacemos este cambio, pero realmente apreciamos lo comprensivos que han sido ahora que juntos enfrentamos este desafío. 

 
 
__________________________________________________________________________________________________
An Update from Superintendent Andy Stenson: 
 

March 18, 2020

It is with great sorrow that I report that school closures in Lucia Mar are now extended through Spring Break. At this time, we are tentatively planning to re-open schools on Monday, April 20. The Board of Education and District Leadership are watching the developing situation with COVID-19, and we are prepared to meet weekly, if necessary, to analyze information and adjust course and calendar as deemed necessary. This decision was not taken lightly-The Board of Education and District Leadership fully understand the gravity of this decision, and the burden it places on our families.

We are rapidly developing online/distance learning opportunities for our students beyond those already shared. We anticipate sending additional, detailed information regarding distance learning requirements for students tomorrow (Thursday). In the meantime, please continue to utilize the online learning options provided on our website (click here)

Until further notice, food deliveries are still planned for 11:00-1:00 at the locations previously identified through the duration of the school closure. Chromebook check-outs for students are being handled through your child’s school. Please look for information from your principal regarding this process.

We promise to keep you updated as this evolving situation unfolds in the coming days/weeks

Andy Stenson
Superintendent

************

Con gran tristeza les informo que el cierre de escuelas ahora se extiende hasta las Vacaciones de Primavera. En este momento estamos planeando reabrir las escuelas el lunes 20 de abril.  La Mesa Directiva y el Liderazgo del Distrito está vigilando la situación con el COVID-19 y estamos preparados para reunirnos semanalmente, si es necesario, para analizar la información y ajustar el curso y el calendario como sea necesario. Esta decisión no se toma a la ligera - la Mesa Directiva y el Liderazgo del Distrito comprende totalmente la gravedad de esta decisión y la carga que esto pone a nuestras familias.

Estamos desarrollando rápidamente oportunidades de aprendizaje en línea/a la distancia para nuestros estudiantes aparte de las ya  compartidas. Anticipamos enviar información adicional, detallada sobre los requisitos de aprendizaje a la distancia para estudiantes mañana (jueves). Mientras tanto, sigan utilizando las opciones de aprendizaje en línea ofrecidas en nuestro sitio web (haga clic aquí).   

Las entregas de comida siguen planeadas de 11:00-1:00 en los lugares previamente identificados durante el cierre de escuelas. El trámite de prestar Chromebook para estudiantes se está haciendo por medio de la escuela de su hijo. Busque la información del director de su escuela con respecto a este proceso.

Prometemos mantenerlo actualizado a medida que esta situación cambiante se desarrolle en los proximos dias/semanas.

Andy Stenson
Superintendente

_________________________________________________________________________________

 

March 16, 2020

We know this is a challenging time for everyone.  If you are looking for enrichment for your students, LMUSD has created links for online, optional learning resources for students (click here).  Please check your school websites as well.

We expect the State of California and the California Department of Education to provide clear direction regarding online/distance learning tomorrow (Tuesday). Once guidelines become clear, Lucia Mar will communicate distance learning plans and options.

Thank you for understanding as we work together to put “Our Kids First.”

Andy Stenson
Superintendent

****


Sabemos que este es un momento desafiante para todos. Si está buscando enriquecimiento para sus estudiantes, LMUSD ha creado enlaces para recursos de aprendizaje opcionales en línea para estudiantes (haga clic aquí). Por favor revise los sitios web de su escuela también.

Esperamos que el Estado de California y el Departamento de Educación de California brinden instrucciones claras sobre el aprendizaje en línea / a distancia mañana (martes). Una vez que las pautas se aclaren, Lucia Mar comunicará los planes y opciones de aprendizaje a distancia.

Gracias por su comprensión mientras trabajamos juntos para poner "Nuestros niños primero".

____________________________________________________________________________________________
March 13, 2020

The health and well-being of our students and staff are extremely important to us in Lucia Mar. As you are aware, the leadership of the Lucia Mar Unified School District has been closely monitoring the Coronavirus (COVID-19) health issue for the past several weeks. The Center for Disease Control labeled the COVID-19 virus a pandemic. The Governor and San Luis Obispo County Department of Public Health have declared a State of Emergency.

As a result of these declarations, and in the interest of the health of our community, the Lucia Mar Unified School District Board of Education and Superintendent have decided to close all Lucia Mar schools beginning Monday, March 16 through Friday, March 27. This closure includes all Lucia Mar TK-12 schools, Lucia Mar preschool programs, Lucia Mar supported before- and after-school programs, and Lucia Mar Adult Education LMUSD is working with partner child care providers to offer options, and will share information if and when we are able. This closure is in support of the recommendations from public health officials to encourage “social distancing” to slow the spread of the virus. It is strongly recommended that students stay home during the closure as much as possible and do not gather in public places. We hope to reopen on Monday, March 30, but that decision will depend on the circumstances at the time. We will reevaluate this plan and will continue to provide updates to our families through email and on our website.

In addition, beginning Monday, March 16, we are canceling all school district-sponsored events and travel including, field trips, visual and performing arts events, PTA/PTO and Booster sponsored events, dances, and all athletic events, including practices through March 29, 2020.  We are canceling all non-Lucia Mar events and activities scheduled to occur on any Lucia Mar property through March 29, 2020. 

Saturday School, scheduled for March 14, is canceled at all sites as well.

The District has been developing appropriate at-home enrichment activities that we will share in the near future.

Our Food Services Department will provide an opportunity for families to drive through or walk up to pick up meals for the children in their family, at no cost, at a number of school sites. Children must be present in order for meals to be provided. Meals will be served between 11am and 1pm, Monday through Friday, in the parking lot or bus lane at each participating school. There will be a drive thru for families to take meals to go. Please stay in your car and meals will be passed through to you based on the number of children in the car with you. If you are walking, meals go to the pick up table to receive meals. The program will be solely for the pick up of meals and meals will not be consumed on site. 

Schools in bold will be pick up locations for the schools within each list:


Nipomo High School   
Central Coast New Tech
Nipomo Elementary

Dana Elementary
Lange Elementary

Arroyo Grande High School
Harloe Elementary
Paulding Middle
Branch Elementary
Ocean View Elementary

Judkins Middle School 
Shell Beach Elementary

Fairgrove Elementary School
Oceano Elementary
Grover Beach Elementary
Grover Heights Elementary

Mesa Middle School
Lopez High School
Mesa View School


Please know that we do not make these decisions lightly, as we know they have a significant impact on our families, our community, and we hope to resume normal operations as soon as possible. We thank you for your understanding during this challenging time.

Thank you for your understanding,

Andy Stenson
Superintendent

 ****

La salud y el bienestar de nuestros estudiantes y personal escolar son extremadamente importantes para nosotros en Lucia Mar. Como ustedes saben, el liderazgo del Distrito Escolar Unificado Lucia Mar ha estado monitoreando muy de cerca el asunto de salud del Coronavirus (COVID-19) durante las semanas pasadas. El Centro para el Control de Enfermedades declaró el virus COVID-19 como pandemia. El Gobernador y el Departamento de Salud Pública del Condado de San Luis Obispo han declarado estado de emergencia. 

Como resultado de estas declaraciones, y por el interés de la salud de nuestra comunidad, la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado Lucia Mar y el Superintendente han decidido cerrar todas las escuelas de Lucia Mar a partir del lunes 16 de marzo hasta el viernes 27 de marzo.  Este cierre incluye todas las escuelas de Lucia Mar desde TK al grado 12, los programas preescolares de Lucia Mar, los programas de antes y después de clases apoyados por Lucia Mar y el programa de Educación para Adultos de LMUSD está trabajando con proveedores de cuidado infantil para ofrecer opciones, y se compartirá información cuando sea posible. Este cierre respalda las recomendaciones de los funcionarios de salud pública para alentar el “distanciamiento social” y frenar la propagación del virus. Se recomienda encarecidamente que los estudiantes permanezcan en casa durante el cierre tanto como sea posible y no se reúnan en lugares públicos. Esperamos reabrir el lunes 30 de marzo, pero esa decisión dependerá de las circunstancias del momento. Volveremos a evaluar este plan y seguiremos ofreciendo actualizaciones a nuestras familias por medio de correo electrónico y nuestro sitio web.

Además, a partir del lunes 16 de marzo, cancelaremos todos los eventos y viajes patrocinados por el distrito escolar, incluidos viajes de campamento, eventos de artes visuales y escénicas, eventos patrocinados por PTA/PTO y Booster, bailes, y todos los eventos deportivos, incluidas las prácticas hasta el 29 de marzo, 2020.  Estaremos cancelando todos los eventos y actividades que no sean de Lucia Mar programados para llevarse a cabo en cualquier propiedad de Lucia Mar hasta el 29 de marzo del 2020.

Escuela de Sábado, programada el 14 de marzo, también se cancela en todos los sitios.  

El Distrito está desarrollando actividades apropiadas de enriquecimiento en el hogar las cuales compartiremos dentro de poco. 

Nuestro Departamento de Servicios de Alimentos ofrecerá a las familias la oportunidad de conducir o caminar a recoger comida para los niños de su familia, sin costo alguno, en varios sitios escolares.  Los niños deben estar presentes para que les den la comida. Las comidas se servirán entre 11:00 a.m. y 1:00 p.m., de lunes a viernes, en el estacionamiento o en el carril de autobuses escolares de la escuela participante. Habrá servicio al auto para llevarse la comida. Favor de permanecer en su automóvil y le entregarán las comidas según la cantidad de niños que estén en el automóvil con usted. Si viene caminando, la comida estará en la mesa para recoger comida. El programa será únicamente para recoger la comida y no será consumida en el sitio.

La escuela indicada en letra más negra es la localidad para recoger la comida de la lista: 

 

Nipomo High School   
Central Coast New Tech
Nipomo Elementary

Dana Elementary
Lange Elementary

Arroyo Grande High School
Harloe Elementary
Paulding Middle
Branch Elementary
Ocean View Elementary

Judkins Middle School 
Shell Beach Elementary

Fairgrove Elementary School
Oceano Elementary
Grover Beach Elementary
Grover Heights Elementary

Mesa Middle School
Lopez High School
Mesa View School

 

Tenga en cuenta que estas decisiones no se toman a la ligera, ya que sabemos que tienen un impacto significativo en nuestras familias, nuestra comunidad, y esperamos reanudar las operaciones normales lo antes posible.  Agradecemos de antemano su comprensión durante este tiempo desafiante.

__________________________________________________________

March 12, 2020
An Update from Superintendent Andy Stenson:

As the guidance continues to change around the spread of COVID-19, Lucia Mar is following official recommendations closely.  


The California Department of Public Health has announced that large gatherings should be postponed or canceled across the state of California for at least the remainder of the month of March.

The California Department of Public Health further explained that:
• Large gatherings that include 250 people or more should be postponed or canceled. 

o This includes gatherings such as concerts, conferences, and professional, college, school sporting events that have crowds of more than 250 people. 


Lucia Mar is following this directive and canceling large gatherings.  If you have questions about a specific event, please check the school’s website.

 

We anticipate that some parents/guardians may elect to self-quarantine children in the coming days/weeks. Lucia Mar has prepared online/distance learning options for students. Steps:

  1. Call site secretary and explain that your child will be self-quarantined
  2. Site secretary will explain steps to be taken to access online curriculum
Student and staff safety remain a priority for Lucia Mar. Thank you for understanding as we continue to make adjustments based on the information we receive from public health, and other agencies.
Thank you,
Andy Stenson

 

* *


A medida que las guías de prevención cambian en torno a la propagación de COVID-19, Lucia Mar sigue de cerca las recomendaciones.


El Departamento de Salud Pública de California ha anunciado que los eventos con grandes concentraciones de gente deben posponerse o cancelarse en todo el estado de California al menos por el resto del mes de marzo.


El Departamento de Salud Pública de California aclaró además que:

  • Los eventos con gran concentración de gente incluyen los de 250 personas o más deben posponerse o cancelarse.
  • Esto incluye eventos como conciertos, conferencias y eventos deportivos profesionales, universitarios y escolares que congregan multitudes de más de 250 personas.

Lucia Mar sigue estas directrices y cancela los eventos que pueden congregar un número significativo de personas. Si tiene preguntas sobre un evento específico, consulte el sitio web de la escuela.


Prevemos que algunos padres/representantes de estudiantes, pueden elegir poner en cuarentena a sus niños en los próximos días/semanas. Lucia Mar ha preparado opciones de aprendizaje en línea/a distancia para los estudiantes. Siga estos pasos:

  1. Llame a la secretaría de la escuela y explique que su hijo será puesto en cuarentena
  2. La secretaría de la escuela le explicará los pasos a seguir para acceder al plan de estudios en línea
 
Seguimos vigilantes en nuestro enfoque para mantener el bienestar de nuestros estudiantes, familias y empleados.
 
Gracias,
Andy Stenson